21 سبتمبر 2019
محاضرة عن ترجمة الأدب العربي إلى اللغة الألبانية مساء غد بمتحف البحرين الوطني
بالتعاون مع أسرة الأدباء والكتاب وبتنظيم من هيئة البحرين للثقافة والآثار، تقام في تمام الساعة 8 من مساء يوم غدٍ الأحد محاضرة للدكتور عيسى مميشى تحت عنوان (ترجمة الأدب العربي إلى اللغة الآلبانية) في متحف البحرين الوطني.
حيث ربطت بين الألبان والعرب علاقات ثقافية متنوعة بحكم العيش المشترك في دولة واحدة (الامبراطورية العثمانية) عدة قرون وبحكم وجود جاليات ألبانية في بعض الدول العربية (مصر وبلاد الشام) ، ولذلك كان من الطبيعي أن يتم الاهتمام بترجمة الأدب العربي إلى اللغة الألبانية. ولكن الترجمة بالمعنى الواسع لم تبدأ إلا في القرن العشرين مع طباعة مختارات من "الف ليلة وليلة" في 1924 ثم مع تأسيس قسم الدراسات الشرقية في جامعة بريشتينا حيت صدرت الدراسات والمختارات التي شملت حوالي مئة كاتب من امرىء القيس وحتى مصطفى خليفة.
